Нуу... То, во что верят набожные люди - далеко не всегда религия. И даже не так уж и часто) Скажем, то, что икона такого-то святого помогает от простуды - это чистая магия. Точно так же, верой ли заставляют работать, или внешними силами - например, используя помощь природных духов - тоже не так и важно. Во многих мирах просто не будет информации, почему оно работает. Почему разбитое зеркало - не к добру. Но в любом случае - примета - это а) стабильный закон б) воздействие, идущее, как считают те, кто в них верит, извне. Поэтому, хотя разделение и довольно условно, приметы ближе всего именно к магии.

Как определяется, чьи персонажи их знают: у персонажей есть набор навыков категории "Знание". Плюс, свои приметы имеет каждая профессия. В любом случае, человек, которого учили охотиться, знает охотничьи приметы, моряк знает морские, фермер - погодные, рыбак - рыбацкие и так далее. Плюс, пара базовых примет может быть известна вообще кому угодно.

Почему именно случайный бросок. В принципе, никто не мешает мастеру самому выбрать, сколько у него работает примет из существующих, сколько - нет. Но случайный бросок имеет то преимущество, что насчет ни одной из примет игроки не знают наверняка, работает ли она. И сколько примет работают - они тоже не знают. А поэтому игрок может либо наплевать на это дело - и получать, возможно, штрафы время от времени, либо выполнять все приметы - получать (может быть) бонусы, но следовать строгому и не всегда удобному списку. Либо выбрать несколько примет, в которые он верит.

Плюс в том, что быть суеверным в фэнтезийном мире - далеко не недостаток. И можно вполне позволить честно выбирать, считаться с приметами или нет. И пусть уж в процессе решают: "Мне дорогу чёрная кошка перешла, а потом везло целый день. Наверное, это неправильная примета".
А чертой персонажа можно сделать достоинство/фичу "знаток примет". Знает все приметы, и про одну-две знает, что они точно не работают.
Черта "Суеверность" может усиливать воздействие всех примет. Штраф за несоблюдение вдвое, бонус за соблюдение - тоже вдвое. И попробуй тут не быть суеверным)

Знаешь, есть серьезная разница между "икона помогает" и "бог помогает". В этом рассмотрении (такая-то икона от простуды, такая-то от головной боли и т.п.) это как раз чистая магия, в варианте знахарства. Используешь инструмент-икону, используешь заклинание-молитву, и всё работает. А вариант религии - человек через молитву просит святого о заступничестве перед богом. Святой, возможно, прислушается и попросит. После этого бог, возможно, смилостивится и поможет. А икона просто настраивает молящегося на нужный лад.

Я, честно говоря, против выделения мистики. Хотя бы потому, что и магия, и религия, и экстрасенсорика относятся к мистике. И это приведет только к тому, что мы всё будем валить в одну кучу. Как раз в ту самую мистику. А то, что магия, псионика и божественное местами довольно близко соприкасаются, то лично я не имею ничего против, если автор темы напишет в тот радел, который кажется ему более подходящим. На самый крайний случай, администрация может перенести тему из одного форума в другой.

По поводу отрицательных примет. Чтобы было понятнее, рассмотрю на примере действующей (как правило) приметы. Примета "Браться руками за провода под напряжением - к несчастью". Примета является положительной, так как снижает число несчастных случаев при работе с электроникой, по сути - уменьшая шанс критического провала. Про приносящие удачу приметы я вообще не говорю. Однако, мне кажется, что наиболее важной в рамках данной темы категорией являются приметы именно типа "делая то-то, не забудь сделать то-то", поскольку приметы типа "увидеть то-то - к удаче/неудаче" зависят только от мастерского произвола и никак не зависят от игрока.

Воздействие приметы. Есть у нас примета "заходя в лес, оставь подношение Хозяину леса". Как рассчитываем (рассмотрю простейший случай): можно наложить штраф -1 на ориентирование всем, кто этого не сделал (Хозяин мешает) или добавить +1 всем, кто сделал (Хозяин помогает). На самом деле, понятно, разницы здесь никакой нет. И негативная примета или позитивная - зависит исключительно от того, отрицательные или положительные числа больше любит ДМ)

Подчеркиваю, что здесь рассматриваю только и исключительно приметы, действие которых не зависит от того, знают о них и верят ли в них. Объективные, короче.

Удача может, конечно, защищать (хотя бросок Удачи при поражении тем же током делают редко, чаще Стойкостью защищаются или Рефлексом), но я вообще не любитель этого параметра. По крайней мере, без связи с мистическим воздействием. А без мистики что у самого везучего человека, что у невезучего - при броске кубика большое количество раз матожидание всё равно стремится к одному и тому же числу.