Атрибуты.
Для перевода атрибутов из SR3 в Storyteller атрибуты делятся на 3, для перевода из SR4 - на 2.

Навыки.
Для перевода навыков из SR3 в Storyteller навыки делятся на 3, для перевода из SR4 - на 2.

Соответствие навыков.

SR3 => Storyteller:
Assault Rifles => Винтовки
Athletics => Атлетика
Aura Reading => Чутьё
Bike => Вождение
Biotech => Медицина
Build/Repair => Ремонт, Механика
Car => Вождение
Clubs => Оружие ближнего боя
Computer => Программы, Электроника
Cyber Implant Combat => Оружие ближнего боя, Рукопашный бой
Demolitions => Взрывчатка
Diving => Атлетика
Edged Weapons => Оружие ближнего боя
Electronics => Электроника, Охранные системы
Etiquette => Актёрство, Убеждение, Знание улиц
Gunnery => Тяжёлое оружие
Heavy Weapons => Тяжёлое оружие
Hovercraft => Вождение
Instruction => Лидерство
Interrogation => Запугивание
Intimidation => Запугивание
Laser Weapons => Лёгкое оружие, Винтовки, Тяжёлое оружие
Launch Weapons => Тяжёлое оружие
Leadership => Лидерство
Lighter Than Air Aircraft => Пилотирование*
Motorboat => Мореходство*
Negotiation => Актёрство, Убеждение, Знание улиц, Обман
Pistols => Лёгкое оружие
Pole Arms / Staffs => Оружие ближнего боя
Projectile Weapons => Атлетика
Rifles => Винтовки
Rotor Aircraft => Пилотирование*
Sailboat => Мореходство*
Ship => Мореходство*
Shotguns => Винтовки
Stealth => Скрытность
Submachine Guns => Лёгкое оружие
Submarine => Мореходство*
Throwing Weapons => Метание
Unarmed Combat => Рукопашный бой, Уклонение
Underwater Combat => Оружие ближнего боя
Vector Thrust Aircraft => Пилотирование*
Whips => Оружие ближнего боя
Winged Aircraft => Пилотирование*
Conjuring => Conjuring skill group - Оккультизм, Аркана
Sorcery => Sorcery skill group - Оккультизм, Аркана
* Пилотирование, Мореходство - таких навыков нет, но не исключаются.

SR4 => Storyteller: